●今日の今日
最近、夫が経験した出来事。
もう何年も前から壊れていたガス湯沸かし器を買い換えようと店で
「今日の今日、工事してもらえませんか？」
と聞いた。
すると返ってきた答えは「今日の今日であさってですね？」だった。
おいおい、今日の今日って「今日」のことだろうが！
それとも地方によっては
「今日の今日」が「あさって」のところがあるのだろうか？
そのときの夫は他の店員にもう一度「今日、つけてもらえますか？」
とわかりやすく声をかけてみたそう。
すると今度はその別の店員のほうが「今日の今日は無理ですね」と。。。
一瞬自分を疑ったそうだけれど、他の人も普通に使っているのを聞き
安心したそうだ。
私も使っている言葉に勘違いがないかどうか、注意してしゃべろう。。。
恥をかかないために。。
コメントをどうぞ